2021鹿野故事生活節 Luye Story Festival｜龍田神社1006 Longtian Shrine 1006

 

由臺東縣政府文化處舉辦的「2021鹿野故事生活節」，在一片大山中登場，多麼難得能相聚，即便臉上還有一片束縛，還是能感受這片土地上空氣的清新。

 

The 2021 Luye Story Festival, organized by the Taitung County Government's Cultural Affairs Department, kicked off in the mountainside of Luye. It was a welcoming change of scenery for event-goers to be able to breathe in the fresh mountain air as our masked restraints became lessened.  

 

 

 

 

「踩著卡打車，看表演聽故事。」

想用不同方式認識地方，就得跟著在地嚮導一起騎腳踏車出發，從日治時期大正10年所建造的鹿野區役場開始，到每年春天油桐花爆炸的桐花大道吸取滿滿的芬多精，還有一望無際讓飛行傘與熱氣球降落的龍田大草坪，最後回到活動主場域-臺灣第一座遺跡重建的龍田神社前面；每到一處場域嚮導就會闡述不同的歷史背景，搭配參加戲劇工作坊訓練的在地居民演出一段沉浸式穿越劇，讓參與的好朋友們皆能拋開現實限制，全心投入虛擬與實境交錯的場景，感受鹿野濃厚的懷舊氛圍！

 

Guided Bike Tour - Stroll Through Memory Lane 

Hop on a bicycle and follow a Longtian local guide to experience a different side of Luye. The tour began at the restored historical Luye Town Office built in1920 during the Japanese Colonial Rule period. Every spring, visitors flock here to admire the tung blossoms sprouting from the tung trees lining the main entrance. The tour guides unravel the history of each spot visited while participating residents reenact stories at each location. As a result, participants immerse themselves in the compelling, rich tales about the history of Luye. Stories unfold right in front of their eyes, from the Longtian Grass Field where paragliders and hot air balloons land or the restored ancient ruin of the Longtian Shrine. 

 

 

 

 

「微風徐徐，帶來暖暖的溫度，在神社前面活動開場了！」

回到活動主場接著欣賞由「一毛文創工作室」帶來的鏡框式劇場-觸電，故事由「只要在鹿野神社前面摸到自己愛⼈的⼿三次，不管發⽣什麼事，都能夠在一起一輩子。」開場，隨著劇情的發展，現場民眾彷彿像被觸電般的定格，沉浸在神社神秘的傳說中！搭配「山狗大後生樂團」具有穿透力的歌聲及主持人分享的鹿野歷史故事，靜謐的午後搭配戲劇交織音樂的饗宴，讓人特別陶醉。

 

Theatrical Workshop by Yi Mai Cultural & Creative Studio 

The proscenium play by Yi Mai Cultural & Creative Studio began with the legend that lovers who hold each other's hands in front of the Luye Shrine three times will be able to be together forever. Everyone in the audience was mesmerized as the plot thickened. The theatrical play was accompanied by the narrator's recounting of Luye's history and the live musical performance by the SanGouDaHouSheng band. 

 

 

 

「敲敲打打，為植物留下印記。」

在活動主場旁邀請到客籍染織藝術家傅菊珠老師，帶領大家用敲打的方式將植物的樣貌保留下來，看似簡單的步驟，卻需要在敲擊力道上著墨，太大力或大小力都不行，要緩慢有規律地敲打才能留下完整樣貌，不只考驗耐心更是考驗臂力啊！接著可再運用瓜果蔬菜這些自然素材染色，如紅烏龍的棕、薑黃的金、洛神花的紅…等，為植物拓染增添更豐富的色彩。

 

Natural Monotype Fabric Workshop 

Hakka textile natural dye artist Fu Chu Chu leads the Natural Monotype Workshop. First, students learned a tabbing method to transfer flowers and leaves' natural forms and shapes onto fabrics. Then, natural dyes and pigment colors derived from local indigenous plants such as Oolong tea (brown), turmeric (yellow), and Roselle (red) were applied to the finished monotype fabric to add explosions of vibrant colors and hues.

 

 

 

「一起轉來鹿野吧!」

舞台區旁有一面成果展版，透過照片與文字將這段時日發生的點點滴滴一一記錄，讓大家可以更加了解鹿野有甚麼新的事正在發生，原來有這麼多的方式可以「轉來鹿野」，讓人好像離這片土地又更近了！

 

Destination 2021 Luye 

Project Exhibition for Destination 2011 Luye was set up just next to the main stage area, displaying detailed documentation of all the innovative projects and events happening in Luye. The exhibition was an excellent way for event-goers to learn about all the great things happening in Luye.